求助英文好的同学来帮我翻译一下

bym101

1，击毙住宅内的6个恐怖分子，并炸毁他们的直升机和汽车
2，去教堂找到神父从他那里拿到“Kostey_notebook”
3，到机场找飞机自行撤离

下网上载

3，到机场找飞机自行撤离

这个就是武装突袭系列一直蛋疼的地方了~飞机撤离不好做~~不过飞一架飞机过来然后玩家登上撤离还是很简单的

cycle6

1，击毙住宅内的6个恐怖分子，并炸毁他们的直升机和汽车
Take out 6 terrorists in the house. Destroy their helicopter and automobiles

2，去教堂找到神父从他那里拿到“Kostey_notebook”
Go to the Church, and get “Kostey_notebook” from the Father there.

3，到机场找飞机自行撤离
Get to the airfield and evacuate by taking any available aircraft.

bym101

cycle6 发表于 2012-12-18 15:40
1，击毙住宅内的6个恐怖分子，并炸毁他们的直升机和汽车
Take out 6 terrorists in the house. Destroy th ...

6总威武呀

1. Shot down six terrorists and destroyed their helicopter and car.
2. Met the Priest in the church and obtained the "Kosty notebook".
3. Looked for an airplane at the airport and flew away.
来自搜搜问问

bym101

下网上载 发表于 2012-12-18 15:28
3，到机场找飞机自行撤离

这个就是武装突袭系列一直蛋疼的地方了~飞机撤离不好做~~不过飞一架飞机过来然 ...

嗯，是这样，深入敌后，不可能会有直升机飞来营救，一切只能靠自己。

下网上载

bym101 发表于 2012-12-18 16:02
嗯，是这样，深入敌后，不可能会有直升机飞来营救，一切只能靠自己。

潜伏于敌军阵营的卧底开飞机来救~这个题材如何？

bym101

下网上载 发表于 2012-12-18 16:35
潜伏于敌军阵营的卧底开飞机来救~这个题材如何？

不如是中立方的驾驶员开飞机来接应，或者驾驶中立方的飞机逃走

老非猫

1，击毙住宅内的6个恐怖分子，并炸毁他们的直升机和汽车；
------Eliminate  6 bad buys indoor and blow up  their helos and autos;
2，去教堂找到神父从他那里拿到“Kostey_notebook”;
-----Go and get the "Kostey_notebook" from a Father in a Church;
3，到机场找飞机自行撤离
-----Try to find an aircraft in the drome for self evacuation;

Reinhard

哇塞，每个翻译都不一样

bym101

Reinhard 发表于 2012-12-18 22:31
哇塞，每个翻译都不一样

行啊，任务里写点英文，显得很BI嘛。

bym101

1，特种部队在这里设置第一道防线
2，友军在此处设置第二道防线
3，阻击敌军任何单位到达这里
4，在狭窄的隘口歼灭敌军

老非猫

1，特种部队在这里设置第一道防线
------The Spec ops are gonna set up the first parameter here;
2，友军在此处设置第二道防线
------The friendly are gonna set up the second parameter here;
3，阻击敌军任何单位到达这里
------Fend any hostiles off here;
4，在狭窄的隘口歼灭敌军
------Eliminate enemy in the narrow valley;

bym101

1，特种部队从这里秘密进入
2，找到数天前坠落的黑鹰直升机然后炸毁它
3，从敌人首领手里夺回重要货物“Kostey_map_case”
4，在这里救出3个战俘
5，完成3个任务后撤回到美军基地

bym101

老非猫 发表于 2012-12-19 20:27
1，特种部队在这里设置第一道防线
------The Spec ops are gonna set up the first parameter here;
2，友 ...

谢谢老猫，喵喵