只需一步，快速开始
前言： 由于先前和3DM合作的汉化受到了种种现实因素的影响而基本宣告失败（本人的操作失误，另外3DM太心急，这方面请借鉴《龙腾世纪：起源》的汉化，3DM汉化组被迫改组也是受“猴急”这个原因所影响的），我认为既然是一款经典游戏，那么汉化就应该精益求精，再加上游戏的专业性非常高，所以汉化时对每一个单词都需要从专业军事角度去考究。 我知道汉化这个工作是万众瞩目而又孤单的工作，所以借鉴Fromz兄告诉我的一句话“自己玩自己的，管他别人怎么说”，此次汉化基本上将会由我一个人来操刀重头制作，我将根据我的实际情况和精力来持续下去，哪怕每天只翻译几个单词，但是，我保证：我将会把最新的进展情况在此公布，只要在这个项目上有一点进展，我都会让大家知道。 此次汉化过程将全程公开透明，初步来说将会是我一个人的战争，如果有其他任何人愿意参与到此项目中来，我表示热烈的欢迎，但是请您务必满足这样几个条件：较丰富的军事知识、一定的英语翻译能力、充足的精力、持之以恒的态度、较强的团队协作意识。
项目成员： Alex.XP
第一阶段计划： ARMA2中文字库（ALEXXP CLP Fonts） 完成目标：实现游戏内的简体中文显示，拥有较好的显示字体，满足基本的显示需要 完成度：0% ■■■■■■■■■■ 100% 下载地址：http://u.115.com/file/f291285e0 ARMA2界面完美简体中文汉化 完成目标：实现ARMA2游戏界面、武器装备及核心提示的完美汉化 完成度：0% ■■■■■■■■■■ 100% 下载地址：稍后提供
第二阶段计划（待第一阶段完成后开始）： ARMA2新兵训练任务完美简体中文汉化 完成目标：实现ARMA2游戏中新兵训练任务的完美汉化 ARMA2战争地带模式完美简体中文汉化 完成目标：实现ARMA2游戏中战争地带模式（Warfare）的完美汉化
更新日志： 7月3日 界面汉化和新字库均制作完毕，但是因为很多大家无法理解的原因，说白了就是因为有一票现实中势力很大而且想不劳而获的人在盯着，所以我只能选择择日发布，请大家原谅，相同的原因请参考Fromz同学制作过的无数解放军模组却不能放出以及VME的解放军模组不能放出的原因。 6月27日 《武装突袭2：箭头行动》官方英文正版入手，开始正式汉化。 5月14日 5月1日回西安休假一周紧接着出差一周故没进行汉化工作，5月15日起汉化工作恢复。
举报
各位好，我是台灣的朋友， 感謝Alex.XP 提供的ArmA 1的中文化， 這回又這麼辛苦的製作ArmA 2的中文化， ... box 发表于 2010-4-24 14:09
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|中国虚拟军事网
GMT+8, 2024-4-30 18:17
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.
[复制链接]
发表于 2010-4-24 13:08:45
发表于 2010-4-24 13:19:45
发表于 2010-4-24 13:28:20
楼主
发表于 2010-4-24 20:52:17
