|
|
本帖最后由 novelekehe 于 2009-5-31 03:15 编辑
原文链接：
http://www.arma2.com/arma-2-germ ... 01-released_en.html
目前发布的还是Beta版，下周早些时候将发布正式版，依然为德语。
更新下载页面链接：
http://www.arma2.com/support/updates/folder.html?lang=en
以下为更新内容（德语，我没装语言包，所以有个别乱码）。谁会德语的帮忙翻译一下吧。
原文件链接：ftp://downloads.bistudio.com/arm ... atch101_DEUTSCH.TXT
ARMA 2 BETA PATCH 1.01 ?DEUTSCHE VERSION
===================================
Copyright (c) 2009 Bohemia Interactive. Alle Rechte vorbehalten.
**** www.arma2.com *****
Dies ist ein Patch f黵 die deutsche Release-Version 1.00 des Spiels ArmA 2. Starten Sie die Datei Patch.exe, damit der Patch automatisch ausgef黨rt werden kann.
Dadurch wird der Inhalt dieses Patchs in den Ordner installiert, in dem sich das Installations-Verzeichnis Ihres Spiels ArmA 2 befindet.
(Per Voreinstellung ist dies C:\Programme\Bohemia Interactive\ArmA oder C:\Programme\Bohemia Interactive\ArmA2).
HINWEIS: Dieser Patch befindet sich im Betastadium. Er wird ihre Spiel-Installation so 黚erschreiben, dass Sie, um den Patch wieder r點kg鋘gig zu machen, das ganze Spiel deinstallieren m黶sen.
Bitte verwenden Sie keine Speicherst鋘de in diesem Betapatch, die in der Version 1.00 erstellt wurden. Verwenden Sie die Funktion "Neustart", um die Missionen erneut zu spielen.
Liste der 膎derungen:
=====================
ENGINE（引擎）
------
* Gefixt: KI reagiert manchmal nicht
* Gefixt: KI hat in bestimmten Situationen Schwierigkeiten mit der Wegfindung
* Verbesserungen der KI: Vermeidung von Kollisionen, Micro KI-Kommunikation, Suppress-Fields
* Verbessert: Koordination der KI im Kampf
* Verbessert: Automatisches Vectoring der Senkrechtstarter (VTOL).
* Verbesserte Kurzstart- und Kurzlandesteuerung (STOL)
* Verbesserte Schuss-Simulation
* Verbesserte Performance in einigen Bereichen
* Verbesserte Verletzungs-Simulation, Erste Hilfe und beim Teamwechsel
* Erm鰃lichung des Rollens bei der MV-22
* Gefixt: Waffen innerhalb von Fahrzeugen wurden manchmal wei?dargestellt.
* Gefixt: Einige Crash-Szenarien
* Gefixt: Manchmal flackernde Texturen
* Gefixt: M黱dungsfeuer und andere Alpha-Elemente, die durch die Wasseroberfl鋍he schneiden.
* Gefixt: L鋘gere Szenenabl鋟fe riefen Probleme bei LODs und Texturen hervor.
* Gefixt: Terrain-LOD erzeugt wei遝 Flecken
KOMMUNIKATION（通讯）
-------------
* Verbesserungen in der Qualit鋞 des Funkverkehrs
* Standardisierte Meldungen 黚er bekannte Ziele wurden verbessert
KAMPAGNE（战役）
--------
* Unterst黷zung von bis zu 4 Spielern im Kooperativmodus
* Musik zu weiteren Stellen der Hauptkampagne hinzugef黦t
* Verschiedene Verbesserungen in Missionen und animierten Szenen
* Verbesserter 揝tar Force?Transportdienst (Spieler kann diesen besser steuern, gelegentliches Problem bzgl. eingefrorenem Star Force gefixt)
* Benachrichtigungsfunktion f黵 jeden gefundenen Hinweis hinzugef黦t
* Einige fehlende Audiodateien hinzugef黦t
UMGEBUNG（环境）
--------
* Rendering von Wasseroberfl鋍hen verbessert
* Verschiedene kleinere Fixes und Verbesserungen
SOUNDEFFEKTE（声效）
------------
* Effekt f黵 Spielerfigur in der N鋒e gr鲞erer Explosionen hinzugef黦t (Klingeln im Ohr, vor黚ergehende Taubheit)
BEDIENOBERFL腃HE（界面）
----------------
* Verbesserte GPS-Unterst黷zung (Strg rechts + Maus, wenn GPS verf黦bar ist)
* Aufgaben ohne die Kartenansicht (Voreinstellung: Taste J)
* Liste der Spieler ohne die Kartenansicht (Voreinstellung: Taste P)
* Verbessertes Rendering der peripheren Sichtfeld-Simulation (Flecken am Bildschirmrand stellen die Begrenzung des nat黵lichen Sichtbereichs dar)
* Dauernde Darstellung des Anf黨rer-Symbols auf dem Bildschirm auch im normalen Schwierigkeitsgrad
* Ausblendende Aufgabenfenster, um den Blick in der Mitte des Bildschirms freizugeben
MODELLE（模型）
-------
* Frachtabteile in Flugzeugen gefixt (Die Fracht hatte mit dem Piloten Pl鋞ze getauscht)
* Kameraposition f黵 BTR- und T90-Zielvorrichtungen gefixt
* LODs der Sch黷zensichthilfe f黵 Besatzungen in R鋎erfahrzeugen gefixt
* Verbesserte Handanimation bei Luftabwehr-Raketenwerfern
* Eingedrehte Arme bei Luftabwehr-Raketenwerfern
* Feuer-Geometrie bei Anschlagtafel-Modellen gefixt
* Ge鋘derte Motorenger鋟sche von Traktoren und Autobussen
* Hotelschild hinzugef黦t
* Ruine des Verwaltungsgeb鋟des gefixt
* Texturen bei G36 und Symbol des MG36 gefixt
* Animation des Sch黷zen am BRDM-ATGM gefixt
* Verbessertes Modell des AK-107
* Verbesserte Map f黵 Reflexionen in der Umgebung
* Verbesserter Cursor des A1
* Texturensymbol des T34 verbessert, Optik und Turmstabilisator gefixt und Abgaswolke hinzugef黦t
* PostFX bei Optiken f黵 alle Tracked2-Modelle hinzugef黦t
* Warfare-Zeichen gefixt
* AAV-Geometrie (Masse) gefixt
* Projektionsmaterial der ersten Einsatzbesprechung verbessert
* Verbessertes Holosign des M4 Eigenschattens
* Zerst鰎ungssimulation bei Wracks und D鋗men auf der Karte verbessert |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2009-5-31 02:59:14
发表于 2009-5-31 05:53:00
发表于 2009-5-31 07:19:38
发表于 2009-6-1 15:52:58
楼主