关于汉化的建议

火心 · 发表于 2008-1-3 04:40:49

1.第一关美军士兵聊天中的骑兵部队回国了是不是应该叫游骑兵回国了呢？
2.命令AI时（都有，警戒。。。）为什么不是全体这词而是都有，听着好怪。
3.编辑器汉化的能更明了一些么？比如触发条件中的可以用和不可用应该是存在和全灭吧？
暂时只想到这么多，慢慢加哦

Alex.XP · 发表于 2008-1-9 12:31:12

1、今后不再提供战役和任务汉化所以略去
2、可能是我当兵习惯性的用了“都有”这个叫法……汗……
3、对于编辑器的汉化希望您能够截图提供明确指示和建议。

火心 · 发表于 2008-1-9 13:33:38

::L 我才刚学编辑的，找DanTong或fromz介绍吧，他们可是高人哦.

Alex.XP · 发表于 2008-1-9 18:08:39

原帖由火心于 2008-1-9 13:33 发表
::L 我才刚学编辑的，找DanTong或fromz介绍吧，他们可是高人哦.

::L

月黑风高 · 发表于 2008-1-10 15:45:38

在OFP/ARMA界里，XP的资历要老于DanTong或fromz:D

DanTong · 发表于 2008-1-10 16:33:28

火心提供给我看的编辑器汉化后，有好多选项不在了。

火心 · 发表于 2008-1-10 20:40:50

我发现自已很无知，在此向我正式向Alex.XP道歉，关于编辑器汉化好多选项不在的问题，好像是抓图时有时会被别成透明的，选项在抓的图上不见了，但游戏设置上有.

Alex.XP · 发表于 2008-1-11 09:32:23

原帖由火心于 2008-1-10 20:40 发表
我发现自已很无知，在此向我正式向Alex.XP道歉，关于编辑器汉化好多选项不在的问题，好像是抓图时有时会被别成透明的，选项在抓的图上不见了，但游戏设置上有.

呃，有些东西不是资历问题，别在意哈哈哈哈，我现在啥都忘掉了等于小白。:lol

火心 · 发表于 2008-1-12 03:33:45

::L 是我的错了，您不在意就好了，我用了汉化怎么任务简报还不能用中文？直接写中文是乱码....

Alex.XP · 发表于 2008-1-12 11:02:19

原帖由火心于 2008-1-12 03:33 发表
::L 是我的错了，您不在意就好了，我用了汉化怎么任务简报还不能用中文？直接写中文是乱码....

必须存成ACSII并兼容Unicode编码。

火心 · 发表于 2008-1-12 14:02:31

Alex.XP老大，作晚半夜我去看了你的武装突袭百科，看到任务制作全套教程的中文目录好激动，但没一会就发现只有一点点是中文的，５５５５５５５５５５５

Alex.XP · 发表于 2008-1-13 19:40:00

原帖由火心于 2008-1-12 14:02 发表
Alex.XP老大，作晚半夜我去看了你的武装突袭百科，看到任务制作全套教程的中文目录好激动，但没一会就发现只有一点点是中文的，５５５５５５５５５５５

呃，我会努力……

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME