雇佣兵已更新到0.94beta

啤酒冲米二 · 发表于 2014-12-26 14:47:33

这么好的战役怎么没人继续汉化呢{:soso_e135:}试着机翻了一下，效果瞎狗眼{:soso_e153:}

小布头 · 发表于 2014-12-26 15:40:34

我也下了只要能看懂地图上的任务点就行了啊

qq385800074 · 发表于 2014-12-26 16:00:46

麻烦给个链接谢谢

啤酒冲米二 · 发表于 2014-12-26 16:16:07

qq385800074 发表于 2014-12-26 16:00
麻烦给个链接谢谢

啤酒冲米二 · 发表于 2014-12-26 16:24:35

自己动手丰衣足食，剧情能了解个大概也行了

qq385800074 · 发表于 2014-12-27 10:39:00

啤酒冲米二发表于 2014-12-26 16:16
http://www.armaholic.com/page.php?id=25619

谢谢英文小白自己有搜的战役

Ender · 发表于 2014-12-27 23:35:44

啤酒冲米二发表于 2014-12-26 16:24
自己动手丰衣足食，剧情能了解个大概也行了

请问怎么自己汉化?我想自己弄弄看看是看得懂但是好累

啤酒冲米二 · 发表于 2014-12-27 23:44:36

Ender 发表于 2014-12-27 23:35
请问怎么自己汉化?我想自己弄弄看看是看得懂但是好累

汉化就是个苦力活艹太多鸟语文本

机翻后都懒得润色了

啤酒冲米二 · 发表于 2014-12-27 23:46:50

Ender 发表于 2014-12-27 23:35
请问怎么自己汉化?我想自己弄弄看看是看得懂但是好累

一个人能力有限，能一起帮忙汉化吗

Ender · 发表于 2014-12-27 23:52:45

啤酒冲米二发表于 2014-12-27 23:46
一个人能力有限，能一起帮忙汉化吗

自己去折腾了一下PBO的解包没了解过这方面所以打开之后根本看不懂文本翻译的话我可以帮忙虽然只有六级水平大体上的意思还是可以翻译准确的

Ender · 发表于 2014-12-27 23:59:57

噢如果我可以帮上忙的话我的Q:121三038340

啤酒冲米二 · 发表于 2014-12-28 00:02:45

Ender 发表于 2014-12-27 23:52
自己去折腾了一下PBO的解包没了解过这方面所以打开之后根本看不懂文本翻译的话我可以帮忙虽然 ...

翻译到任务剧情这里我都有点想放弃，太多句子看得头都晕了，脚本倒是能看懂些基本知道哪里能动。明天再把文件发网盘，我会在脚本中注明能翻译地方，工作量蛮大的量力而行有空就帮忙，谢谢

Ender · 发表于 2014-12-28 00:03:36

啤酒冲米二发表于 2014-12-28 00:02
翻译到任务剧情这里我都有点想放弃，太多句子看得头都晕了，脚本倒是能看懂些基本知道哪里能动。明天再把 ...

好的我会尽量帮忙

啤酒冲米二 · 发表于 2014-12-28 18:07:32

Ender 发表于 2014-12-28 00:03
好的我会尽量帮忙

太忙只能大致整理一下需要汉化的文件
网盘：http://pan.baidu.com/s/1gdEezL5

Ender · 发表于 2014-12-28 21:14:08

啤酒冲米二发表于 2014-12-28 18:07
太忙只能大致整理一下需要汉化的文件
网盘：http://pan.baidu.com/s/1gdEezL5

好的我已经在弄了

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME

[闲聊] 雇佣兵已更新到0.94beta