教大家一个简单的汉化战役方法

是觉得很烦 · 发表于 2014-3-21 14:28:04

首先：我不敢用正版试，怕被ban
打开Arma 3\Addons下的languagemissions_f_epc 对照字符用Google翻译翻译保存为UTF8格式
成功如图

bym101 · 发表于 2014-3-21 14:35:44

这也行？不错，。支持了

是觉得很烦 · 发表于 2014-3-21 14:46:40

再放一图

是觉得很烦 · 发表于 2014-3-21 14:54:29

力求坛友合作汉化

是觉得很烦 · 发表于 2014-3-21 14:54:35

本帖最后由是觉得很烦于 2014-3-21 14:55 编辑

这么简单的汉化有多人协作应该可以马上完成

cmlylala · 发表于 2014-3-21 15:39:04

有两个同名文件languagemissions_f_epc.pbo另一个languagemissions_f_epc.pbo.a3.bisign，打开哪一个，另外用什么软件打开，不会呀！谢谢指导！

是觉得很烦 · 发表于 2014-3-21 16:40:24

cmlylala 发表于 2014-3-21 15:39
有两个同名文件languagemissions_f_epc.pbo另一个languagemissions_f_epc.pbo.a3.bisign，打开哪一个，另外 ...

打开languagemissions_f_epc.pbo 用pbo manager

15117106121 · 发表于 2014-3-21 18:38:50

把languagemissions_f_epc.pbo文件解包后进行汉化编辑，然后用cpbo重新打包，把这个PBO文件放到@Chinese_Language_Pack里面就可以实现汉化了，而且不影响官方文件，不会被BAN 掉的。

15117106121 · 发表于 2014-3-21 18:47:38

本帖最后由 15117106121 于 2014-3-21 20:33 编辑

另外补充：
languagemissions_f_epa.pbo 就是官方第一个战役 Survive “生存”
languagemissions_f_epb.pbo 就是官方第二个战役 Adapt ”适应” （只有完成第一个战役才解锁。其实可以改脚本直接玩的 O(∩_∩)O）
languagemissions_f_epc.pbo 就是官方第三个战役 Win “胜利” （目前破解版还没有更新，只有正版有）

是觉得很烦 · 发表于 2014-3-21 19:28:46

15117106121 发表于 2014-3-21 18:38
把languagemissions_f_epc.pbo文件解包后进行汉化编辑，然后用cpbo重新打包，把这个PBO文件放到@Chinese_La ...

多谢指教！请问bisign是干什么的？要重做key吗？

15117106121 · 发表于 2014-3-21 20:30:10

是觉得很烦发表于 2014-3-21 19:28
多谢指教！请问bisign是干什么的？要重做key吗？

bisign是联机文件。玩战役可以不需要

Xiong · 发表于 2014-4-8 19:10:42

不错，改天汉化试试。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME

[原创] 教大家一个简单的汉化战役方法

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

点评