还是等VME的专业汉化吧，这些汉化语句好搞笑0.0

rain16549509 · 发表于 2013-9-13 10:49:58

本帖最后由 rain16549509 于 2013-9-13 19:23 编辑

游侠版本 http://www.ali213.net/news/html/2013-9/84348.html 3DM版本 http://dl.3dmgame.com/201309/37413.html 各有笑点，大家没事的自己去观察吧，这两家各有笑点的翻译0.0 试过的得评价是游侠好懒，不改名字就上了。 3大妈还算好点点知道改下，不过3大妈翻译的地图第一个名字我笑了 ................ 要想现用的就用3大妈的把除了那个地图名字别的还比游侠好点.

kongfanxiao101 · 发表于 2013-9-13 11:03:34

游侠的汉化，，，，，，，我玩罗马2的汉化，，，完全是机翻~~~~~蛋疼，尤其这个mod多的游戏，汉化真的没啥用

bym101 · 发表于 2013-9-13 11:14:00

看上去很顺眼。
不知道编辑器那翻译的怎样

bym101 · 发表于 2013-9-13 11:16:57

kongfanxiao101 发表于 2013-9-13 11:03
游侠的汉化，，，，，，，我玩罗马2的汉化，，，完全是机翻~~~~~蛋疼，尤其这个mod多的游戏，汉化真的没啥 ...

你这大学生没有学英语么，怎么还需要汉化？

291701 · 发表于 2013-9-13 11:41:36

本帖最后由 291701 于 2013-9-13 12:57 编辑

papa bear 熊爸爸

a8325811 · 发表于 2013-9-13 11:57:25

該來繼續漢化了~~~~!

虎子哥1974 · 发表于 2013-9-13 12:00:28

本帖最后由虎子哥1974 于 2013-9-13 12:07 编辑

有人愿意折腾，愿意翻译一些军事术语提高水平是一件好事，让他造福玩家吧。测试了一下，感觉很好，其实基本操作语言几乎都会，只是感觉画面好像很亲近了。

kongfanxiao101 · 发表于 2013-9-13 12:11:48

bym101 发表于 2013-9-13 11:16
你这大学生没有学英语么，怎么还需要汉化？

总有不认识的单词，，，，四级都没过呢（还没考）再说罗马2一堆拉丁文单词，，，，蛋疼啊

jinj8401 · 发表于 2013-9-13 12:17:30

还是觉得VME的AA汉化才是正宗的，游侠汉化这游戏有种业余的感觉。

rain16549509 · 发表于 2013-9-13 12:21:18

jinj8401 发表于 2013-9-13 12:17
还是觉得VME的AA汉化才是正宗的，游侠汉化这游戏有种业余的感觉。

游侠汉化有很多版本，看他后续还汉化完美点的吗这是1.0

jinj8401 · 发表于 2013-9-13 12:28:07

rain16549509 发表于 2013-9-13 12:21
游侠汉化有很多版本，看他后续还汉化完美点的吗这是1.0

那就看他汉化是否完美了。AA系列要汉化，必须用军语，否则不伦不类。

131 · 发表于 2013-9-13 13:00:57

大家不知道装没装装完后文件夹是咱们VME的。。。。。好像是3月份那个汉化。。。。。额，，，这游侠，，，，

jinj8401 · 发表于 2013-9-13 13:11:08

131 发表于 2013-9-13 13:00
大家不知道装没装装完后文件夹是咱们VME的。。。。。好像是3月份那个汉化。。。。。额，，，这游侠，，， ...

啊？怪不得这么快就出汉化了。游侠一贯如此。

Alex.XP · 发表于 2013-9-13 13:38:18

感谢chinavme提供的语言包工具（@vme_clp_a3）

囧，其实这里面有个超级无敌懒人bug我一直没修改……

yangyuhu2013 · 发表于 2013-9-13 13:46:46

请搞清楚。。游侠用的是VME的汉化插件。。。。。。。其余不解释。。。。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME

[闲聊] 还是等VME的专业汉化吧，这些汉化语句好搞笑0.0

本帖子中包含更多资源