武装突袭中文引擎0.4.1212版（2007年12月18日新兵训练任务汉化包）

Alex.XP · 发表于 2007-11-3 18:37:57

武装突袭汉化工作最新进展

本帖为长期汉化信息发布帖，请随时关注！

《武装突袭》中文引擎（ArmA Chinese Fonts Engine）
=================================================

发布人：Alex.XP 版本：0.4.1212
-------------------------------

游戏界面汉化：Alex.XP 任务及战役汉化：noseek 中文字库及内核：昨日之风
-----------------------------------------------------------------------

一、介绍
=========

《武装突袭》简体中文引擎是《武装突袭》游戏的第三方汉化插件，将能够汉化任一英文1.08版本，对于其它语言版本，您可能需要先将语言更改为英文才能够正常使用。使用本引擎后能使外语版的《武装突袭》游戏显示和使用中文，在多人游戏中可以通过粘贴中文的方式（全屏游戏模式）或直接输入中文（窗口游戏模式，在游戏快捷方式目标路径后添加 -window 字符串）进行中文对话。

本中文引擎是在昨日之风研究并编写中文内核生成工具，Alex.XP研究总结字符及字体架构的基础上实现的。

本引擎所采用的中文字库是Alex.XP在经昨日之风授权后使用其编写的中文内核生成工具制作的，能够在2000x2000范围以下的任何分辨率完美显示中文字体且没有明显的性能损失。

在这里要特别感谢Knight、tarrega等朋友在汉化上给予的大力帮助！

二、使用方法（游戏版本必须为1.08版）
===================================

安装：将压缩包中的全部内容复制到《武装突袭》的游戏目录下，然后在桌面创建《武装突袭》的游戏运行快捷方式，在快捷方式属性中的“目标”栏最后手动添加 -MOD=@CFE 字符串，然后点击此快捷方式即可。

注意：本方式调用灵活不影响原英文版的使用，但在中文环境使用第三方扩展时较为麻烦且有可能存在冲突。

游戏更新：这种方法不影响游戏的直接更新，但更新后可能导致本字体引擎无法使用，如果出现此情况，我将及时发布更新补丁。

三、版权声明
=============

本中文引擎为第三方扩展包，仅针对使用《武装突袭》外语原版的正版玩家而制作，请大家支持正版。

本中文引擎所使用的中文内核版权归昨日之风所有，中文引擎自带的中文字库版权归Alex.XP所有，汉化翻译内容版权归其译者所有。

国内正版简体中文《武装突袭》由索奥尔公司代理并汉化，而本汉化内容完全原创，先于奥索尔的简体中文汉化并与其没有任何关系。

未经发布人允许，不得解包、修改或发布修改后的内容，严禁任何组织和个人将本扩展包用于商业用途。

中文引擎下载地址1：
http://211.143.254.11:8080/project/ARMA_CFE/ArmA_CFE_0_4_1212.rar
用户名：hanhua
密码：hanhua

中文引擎下载地址2：
http://hi.baidu.com/polorill/blog/item/3e3fe7f88576a30cd9f9fdde.html

新兵训练任务汉化包（仅包括前四个训练任务）下载地址：
http://211.143.254.11:8080/project/ARMA_CFE/tutorial_t01-t04.rar
用户名：hanhua
密码：hanhua

画面展示（以下为测试画面，与正式版可能略有不同）：

[ 本帖最后由 Alex.XP 于 2007-12-18 18:36 编辑 ]

DanTong · 发表于 2007-11-3 20:26:30

顶。。。

雄心不灭 · 发表于 2007-11-4 00:17:05

支持:victory:

加菲的上尉 · 发表于 2007-11-4 04:50:17

:handshake 好同志，为了革命，辛苦你了！:handshake

Alex.XP · 发表于 2007-11-4 16:04:15

2007年11月04日更新并添加图片顶一次。

昨夜之风 · 发表于 2007-11-4 22:48:29

听后别吐血

GB2312汉字资源生成工具中,我忘记加中文标点符号了.

昨夜之风 · 发表于 2007-11-4 22:51:02

正在想是否有补救措失,
以免XP压PAA工作要再做一遍::L

Alex.XP · 发表于 2007-11-4 22:51:30

我有先见之明自己添加了！哈哈！

昨夜之风 · 发表于 2007-11-4 23:02:42

好在工具支持自定义字库.

还好,还好.吓我一跳.

Alex.XP · 发表于 2007-11-5 07:54:35

原帖由 昨夜之风 于 2007-11-4 23:02 发表
好在工具支持自定义字库.

还好,还好.吓我一跳.

呵呵，我是在压到09号字体以后发现的。

SMS · 发表于 2007-11-5 15:20:22

向老兵致敬:handshake

目标 · 发表于 2007-11-5 23:19:53

支持！
小心成果被奥索尔偷窃

DanTong · 发表于 2007-11-6 12:23:04

今天顶一顶,否则楼主不舒服

zhulipla · 发表于 2007-11-6 18:35:53

好多人问我武装突袭有中文的没,英文不会玩....
你真是大家的福星啊.....:kiss:

sd2227 · 发表于 2007-11-9 15:42:11

这是AA玩家的幸事.向楼主致敬:victory:

账号		自动登录	找回密码
密码			加入VME

武装突袭中文引擎0.4.1212版（2007年12月18日新兵训练任务汉化包）

本帖子中包含更多资源

评分