中国虚拟军事网(VME)- 专注于武装突袭系列虚拟军事游戏

 找回密码
 加入VME

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 14748|回复: 8

[讨论] 武装突袭3 Apex新增派别,武器和载具介绍

[复制链接]
发表于 2016-6-9 21:44:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 纯洁守护神 于 2016-6-9 22:03 编辑

首先感谢@Suyi控 的协助翻译

官方介绍



派别

Syndikat

Positioned as the primary opposing force, Syndikat is a local criminal organization with deep roots on Tanoa. Made up of armed thugs and ex-paramilitaries, this new faction is involved in many illicit operations throughout the region, carrying mostly ‘classic’ weaponry such as AKs, RPGs, and 9 mm pistols.
作为一个主要的反对力量,Syndikat是一个在Tanoa当地根深蒂固的犯罪组织。由武装暴徒和前准军事人员组成,这个新的派别参与了这片地区的很多非法行动,他们大多携带着“经典”的武器,比如AK,RPG以及9妹妹手枪



NATO & CSAT Pacific Forces

NATO and CSAT Pacific Forces consist of existing Arma 3 soldiers, re-deployed to Tanoa, and equipped with weapons and gear suited to the South Pacific environment, plus a few small additions such as the Chinese radio protocol and heads/faces for CSAT.
奶头和CSAT的太平洋部队包括现有的武装突袭3士兵,重新部署到Tanoa,并且配备了适合南太平洋环境的武器和装备,又做了一些小的增添,比如CSAT的中文无线电以及头/脸模型



NATO CTRG

[Intel classified]


CSAT X

[Intel classified]


Gendarmerie

The new Gendarmerie faction represent a small local law enforcement agency on Tanoa.
新的宪兵派别代表了Tanoa的一个小型当地执法机构


武器



AKS-74U 5.45 mm Assault Rifle
AKS-74U 5.45毫米突击步枪


The AKS-74U is basically a shortened AK-74,which enabled significant production savings. Like the
AK-74, this variant is also chambered in5.45x39 mm, but its compact dimensions make it suitable for special forces, vehiclecrews, police patrols, etcetera. However, the lower muzzle velocity makes theAKS-74U effective up to around 400 meters only.
AKS-74U基本上就是缩短版的AK-74,这使得其生产成本得以大大缩减。就像AK-74一样,这种型号也使用5.45x39毫米弹药,不过其紧凑的外形使得其适合于特种部队、车辆乘员、巡警等使用。不过较低的枪口初速使得其有效射程只有约400米。


AKM 7.62 mm Assault Rifle
AKM 7.62毫米突击步枪


The AKM gas-operated assault rifle with arotating bolt is a modernized version of the older AK-47. Its improvements overthe AK-47 made mass manufacturing simpler, but also decreased the weight, andincreased accuracy, of the weapon. The gun's exceptional wear and corrosionresistance has been preserved.
AKM采用导气式旋转闭锁,是AK-47的改进型号。其相对于AK-47的改良使得其生产更简单,重量更轻,精度更好。这种武器极佳的抗老化和抗腐蚀能力则被保留了下来。


AK-12 7.62 mm Assault Rifle
AK-12 7.62毫米突击步枪

The AK-12 is a modern assault rifledesigned to replace the legendary AK-74 as the general issue weapon for theRussian army. The weapon introduces many improvements over its predecessors:better recoil control, suitable for various ammunition types, compatibility withseveral accessories, and better ergonomics. This particular version ischambered in 7.62x39 mm, so it trades a bit of accuracy for a bigger punch andbetter penetration.
AK-12是用于替代经典的AK-74的现代化突击步枪,是俄罗斯陆军的制式武器。这一武器相对其前身拥有很多改进:更好的后坐力控制,适用多种弹药型号,可以安装诸多配件,人机功效也更好。这里的型号是装填7.62x39毫米弹药的版本,牺牲了些许精度获得更好的停止作用和穿透力。


LIM-85 5.56 mm Machine Gun
LIM-85 5.56毫米机枪


The light infantry machine gun 85 is aniteration of a special purpose weapon. Combining a high fire-rate andrelatively easy maintenance, it was adopted by several armies around the world.It features standard accessory rails and 200-round box 5.56x45 mm magazines. Itweighs 7.1 kilograms, which is less than its predecessors.
轻型步兵机枪85(LIM-85)是一种特种用途武器。它结合了较高的射速和相对简单的保养要求,正被世界上的多支军队使用。它安装了标准化的配件导轨和200发5.56x45毫米弹链盒。全枪重7.1公斤,比其前身更轻。


RPG-7 Launcher
RPG-7发射器

The RPG-7 is a portable, reusable,unguided, shoulder-launched, anti-tank, rocket-propelled grenade launcher. Itsruggedness, simplicity, low cost and effectiveness, has made it the most widelyused anti-armor weapon in the world. Currently, around 40 countries use theweapon and it is manufactured in several variants by nine countries. It’s alsopopular with guerrilla forces. The RPG has been used in almost all conflictssince the mid-1960s, from the Vietnam War to the more recent conflicts in thePacific area.
RPG-7是一种便携、可重复使用、无制导、肩扛发射反坦克火箭助推榴弹发射器。其可靠性、简单性、效费比使其成为了世界上最为广泛使用的反装甲武器。目前大约有40个国家使用这种武器,有9个国家正生产不同型号的这一武器。其在游击队中也很受欢迎。RPG-7被广泛使用于1960年代以来从越南战争直到最近在太平洋地区的几乎每一场冲突中。


PM 9 mm Pistol
PM 9毫米手枪

The PM is a Russian semi-automatic pistol,which became the Soviet Union's standard military and police side arm in 1951.Although its nominal caliber was 9.0 mm, the actual bullet was 9.22 mm in diameter,since caliber in Russia is measured between the grooves and not the lands ofthe rifling. Being shorter and wider, the 9 mm cartridge is thus incompatiblewith pistols chambered for 9×19 mm cartridges and vice-versa.
(马卡罗夫)PM是一种俄制半自动手枪,在1951年成为苏联制式的军用和警用手枪。尽管其名义口径是9.0毫米,但子弹的直径实际上是9.22毫米,因为在苏联用膛线阳线而非阴线的直径表示口径。这种9毫米手枪弹比9x19毫米手枪弹更粗更短,因而无法互相兼容。




SPAR-16 5.56 mm Assault Rifle
SPAR-16 5.56毫米突击步枪

The SPAR-16 is a standard issue assaultrifle of CTRG units in Pacific, chambered for 5.56 mm ammunition. The gun is areliable rifle compatible with a large number of accessories. Multiple variantsof this rifle exist, each suitable for a different role. The SPAR-16 GL isequipped with an underslung grenade launcher, the SPAR-16S with its thickerbarrel and drum magazine works as a light support weapon.
SPAR-16是CTRG单位在太平洋地区的标配突击步枪,装填5.56毫米弹药。这是一种可靠的步枪,可以安装很多种类的配件。它还拥有一系列适合不同任务的变型。SPAR-16 GL是安装了下挂榴弹发射器的型号,SPAR-16S是安装了重枪管和弹鼓、作为轻型支援武器使用的型号。




CAR-95 5.8 mm Assault Rifle
CAR-95 5.8毫米突击步枪

A bullpup style assault rifle used by CSATPacific forces. It works as a common platform for different weapon types: astandard rifle, GL variant with attached grenade launcher, and a light supportversion with a longer barrel and drum magazine. The CAR-95 uses polymermaterials in its construction and fires 5.8×42 mm small-caliber, high-velocitybullets.
这是一种由CSAT太平洋部队使用的无托式突击步枪。它是多种武器类型的通用平台:标准步枪,安装榴弹发射器的GL型,以及安装长枪管和弹鼓的轻型支援型。CAR-95使用高分子材料制作,发射5.8x42毫米小口径高速弹药。




Type 115 6.5 mm
115式6.5毫米

The Type 115 is a modern multi weapon. Itconsists of two separate weapons combined into a single unit: a lower semi autorifle chambered to fire .50 rounds and an upper automatic/semi auto riflechambered in 6.5 mm. The gun can be modified with attachments to fulfillvarious roles in battle. Its versatility turns every soldier into a universalthreat against both infantry and armored targets.
115式是一种现代复合武器。它包括两套独立的武器系统:下方的枪管半自动发射点50弹药,上方枪管的则可全自动/半自动发射6.5毫米弹药。这种武器可以安装各种挂件以完成战场上的多种职责。其多用性使得每名士兵对步兵和装甲目标都能产生威胁。




CMR-76 6.5 mm Marksman Rifle
CMR-76 6.5毫米精确射手步枪

Designated marksman rifle of an Easternorigin. It is a gas operated, semi-automatic rifle of a bullpup construction.The housing is made of polymer. The rifle is chambered in 6.5 mm and thereforeis most suited to ranges from 500 to 700 meters.
The CMR-76 is missing both the sides andthe bottom rails but is equipped with a bipod by default.
源自东方的指定精确射手步枪。这是一种采用无托式布局的导气式半自动步枪。护木用高分子材料制作。这一步枪发射6.5毫米弹药,因而适合500-700米的射程。
CMR-76没有两侧和下方导轨,不过默认安装两脚架。




SPAR-17 7.62 mm Marksman Rifle
SPAR-17 7.62毫米精确射手步枪

The SPAR-17 designated marksman rifle is inmany ways similar to the SPAR-16. The main difference is the chambering to 7.62mm which also means a longer, thicker barrel and more weight. Thanks to themore powerful ammunition, the SPAR-17 is most suitable for ranges from 600 to800 meters. The rifle offers a single and full auto mode and is, like theSPAR-16, compatible with a large number of accessories.
SPAR-17指定精确射手步枪和SPAR-16有很多共同点。主要的区别在于其口径为7.62毫米,这意味着其拥有更长、更厚的枪管,因而全重更重。凭借更具威力的弹药,SPAR-17适合600-800米距离的射程。这一步枪可以采用半自动和全自动发射模式,并像SPAR-16一样可以安装很多种类的配件。




Protector 9 mm Submachine Gun
“保护者”9毫米冲锋枪

A lightweight, air-cooled, selective fire,delayed blowback operated submachine gun with a roller-delayed bolt. Thecompact size, accuracy and high rate of fire of the Protector are highlyregarded and the gun is used in many variants by numerous military, lawenforcement, intelligence and security organizations all around the world.
这是一种轻型、气冷、射击模式可选、采用滚转延迟闭锁的延迟后坐式冲锋枪。“保护者”紧凑的尺寸、精度和高射速得到了高度评价,这一武器的多种衍生型号被世界各国的军队、执法力量、情报和安全组织使用。




New Gear
新装备

Thearmed forces in Arma 3 Apex are reinforced with new regular and thermal-maskinguniforms, headgear, backpacks, NVGs (Night Vision Goggles), ERCO weapon optics,and more.
《武装突袭3:顶点》的武装力量装备了新的普通和热屏蔽制服,头盔,背包,夜视仪,ERCO武器瞄准具及其他装备。



载具
V-44 X Blackfish VTOL
V-44 X“黑鱼”垂直起降机

The V-44 X Blackfish’ third-generation tilt-rotor VTOL (Vertical Take-Off and Landing) technology allows this long endurance aircraft to conveniently utilize a wide range of airfields and runways. It also provides unparalleled maneuverability with its unique ability to perform pylon turns or merely hover in place. The huge internal storage allows for transportation of vehicles up to the size and weight of AMV-7 Marshall APC in the vehicle transport variant or up to 32 fully armed soldiers with supplies in the infantry transport variant. The storage space of the gunship variant is fully occupied by automated weapon stations and carried ammunition.
V-44 X“黑鱼”的第三代倾转旋翼垂直起降技术使得这种长续航力飞机可以方便地利用多种多样的机场和跑道。它还可以利用其无可比拟的机动性完成旗标转或近乎原地悬停。其巨大的内部空间和运输重量使得其车辆运输型号可以装载AMV-7“警长”装甲运输车级别的车辆,而其步兵运输型号可以运输32名全副武装的士兵及补给品。其炮艇机型号的内部空间则被自动武器站和弹药完全占据。




Y-32 Xi'an VTOL
Y-32“西安”垂直起降机

This was by far the largest CSAT joint development project, and it eventually became one of the most expensive programs in military procurement history. The final solution was based upon the most promising prototype designed in Xi'an, which was able to meet most of the requirements. High running and maintenance costs remains in issue that plagues the reputation of the otherwise extremely progressive aircraft with many unique features and cutting-edge technologies.
这是目前为止广合同盟组织最大规模的联合研制工程,并最终成为了世界军事采购史上最昂贵的项目。最终的解决方案基于西安方面设计的最有希望的原型机,它可以满足大部分的任务需求。高昂的运营和维护成本始终困扰着这型飞机的声誉,尽管从其他方面来看这的确是一种拥有很多闪光点和划时代技术的先进飞机。




Prowler LSV
“徘徊者”轻型突击车

The Prowler is a light strike vehicle (LSV). That means it’s agile, lightly armored and uses speed, maneuverability, and off-road mobility to avoid threats. Two configurations of Prowler exist. The armed variant is equipped with two machine guns. The front seated position carries .338 SPMG medium machine gun, while the top turret is equipped with a .50 cal heavy machine gun. With this arsenal, the Prowler is ideal for quick hit and run missions. The unarmed variant is stripped of all guns, but the back part of the vehicle is opened and has reserve seats for two additional soldiers.
“徘徊者”是一种轻型突击车(LSV)。这就意味着这是一种敏捷、相对轻装甲的车辆,用速度、机动性和越野性能来避免威胁。一共存在两种型号的“徘徊者”。武装型号安装了2挺机枪,前座的一挺是点338口径SPMG中型机枪,而顶部的机枪塔则安装一挺点50口径重机枪。借助这些武器,“徘徊者”非常适合快速打击和撤离的任务。无武装的型号去掉了所有机枪,不过车辆的后半部分敞开并安装了可再坐两名士兵的备用座椅。




Qilin LSV
“麒麟”轻型突击车

An agile, lightly protected vehicle for 5-6 soldiers – depending on the configuration. Qilin offers safe and fast operating speeds with superior levels of mobility and maneuverability. It is highly adaptable to severe, rugged and restrictive terrains while providing off-road, cross-country mobility under all types of weather conditions. CSAT Pacific forces primarily use the unarmed variant and the armed variant fitted with a 6.5 mm minigun.
一种敏捷、轻度防护的车辆,根据其具体型号可乘坐5-6名士兵。“麒麟”借助良好的机动性和可控性提供安全快速的运行速度。它特别适应崎岖和有限制性的地形,并可在全天候条件下提供下路越野能力。广合同盟组织太平洋部队一般使用这种车辆的无武装型号和安装一挺6.5毫米“迷你肛”速射机枪的武装型号。




MQ-12 Falcon Drone
MQ-12“隼”式无人机

This autonomous/remotely controlled helicopter drone is mainly used as close air support and can be deployed in the most dangerous zones thanks to its unmanned construction. The Falcon is equipped with a laser designator and can therefore handle surveillance, reconnaissance and target designation tasks. Its greatest strength, however, lies in its armament. It carries two rocket pods, each with 12 unguided rockets and six Scalpel air-to-ground missiles. MQ-12 Falcon can also use countermeasures for self-defense.
这种自动/遥控无人直升机主要被用于近距离空中支援任务,因为其无人结构可以被部署到最危险的区域。“笋”安装了一套激光指示器,因而可以提供监视、侦察和目标指示任务。然而这一无人机最大的优点在于其武器。它可以携带2个火箭巢(每个装填12枚无制导火箭弹)以及6枚“手术刀”空地导弹。MQ-12“隼”也拥有干扰设备用以自卫。




KH-3A Fenghuang Drone
KH-3A“凤凰”无人机

The KH-3A Fenghuang is an unmanned aerial drone based on Chinese design. The UAV adopts the unusual canard layout and is propelled by a pusher engine. This multipurpose drone is equipped with modern tracking and tracing systems, countermeasures and also carries four air-to-ground laser guided missiles.
KH-3A“凤凰”是一种中国设计的无人机。这一无人机采用了不常见的鸭式气动布局和推进式螺旋桨发动机。这种多用途无人机安装了现代化的追踪和跟踪系统,干扰设备,还有4枚空地激光制导导弹。




MB 4WD Off-Road Car
MB四驱越野车

The MB 4WD is a modern four-wheel drive off-road vehicle with a distinctive construction. The vehicle was produced in the US and exists in a number of different editions. Thanks to the powerful engine, durable chassis and great maneuverability, this vehicle can handle difficult terrains from dry deserts to humid jungles or artic wastelands. The MB 4WD can be used as a civilian car.
MB 4WD是一种外观鲜明的现代四轮驱动越野车辆。这种车辆由美国生产,拥有一系列不同的款式。依靠其高功率发动机、牢固的底盘和极佳的可控性,这种车辆可以在从沙漠到湿地丛林或极地荒原的一系列复杂地形上运行。MB 4WD可被作为民用车辆使用。




Caesar BTT Propeller Plane
“凯撒”BTT螺旋桨飞机

Caesar BTT is a single-engine, fixed-gear, low-wing general aviation aircraft built from composite materials. The Caesar BTT is one of the fastest fixed-gear, single-engine piston aircraft, reaching a speed of 235 knots (435 km/h) true air speed at 25,000 feet (7,600 m). It is used by civilians and smaller shipping companies all around the world.
“凯撒”BTT是一种单发动机、固定式起落架、下单翼通用飞行器,用复合材料制成。“凯撒”BTT是世界上最快的固定式起落架、单活塞发动机飞机,可以在25000英尺(7600米)的高度达到235节(435千米每小时)的真空速。这种飞机被全世界的平民和小型运输公司广泛使用。




RHIB

The rigid-hulled inflatable boat, (RHIB) is a light-weight but high-performance and high-capacity boat constructed with a solid, shaped hull and flexible tubes at the gunwale. The boat can fit 7 passengers and a driver. RHIB can be used for multiple tasks. It can be a simple transport boat with some countries deploying them for coast guarding. This is in contrast to criminals on Tanoa who use RHIBs as a fast and small smuggling boat.
硬式船体充气艇(RHIB)是一种轻型高性能充气艇,由硬式成型船体和船舷上缘的充气管构成。该艇可搭乘7名载员和1名驾驶员。RHIB可以执行多重任务。它可以作为简单的运输艇使用,一些国家用它进行海岸警卫工作。与此相反,塔诺亚的犯罪分子则用它作为快速小型走私船。




Water Scooter
水上摩托

A Personal WaterCraft of sit-down type. This small-hulled craft driven by a jet-propulsion system offers seats for 3 people. Its powerful engine and great maneuverability make this craft a lot of fun to drive. And of course this water transport vehicle is perfectly suited for military use as well.
这是一种坐式的单人水上摩托。这种小艇由一套喷气式系统推进,座位可供3人坐。它强大的发动机和绝佳的可控性使得驾驶这种水上摩托非常有趣。当然了这种水上运输工具也非常适合军用。



发表于 2016-6-9 22:08:34 来自手机 | 显示全部楼层
115网盘给了多少赞助费
 楼主| 发表于 2016-6-9 22:13:58 | 显示全部楼层
ZWB 发表于 2016-6-9 22:08
115网盘给了多少赞助费

?????
发表于 2016-6-10 10:54:36 | 显示全部楼层
累斗的主力步枪怎么从无壳弹换回落后的.233了
发表于 2016-6-10 12:10:11 来自手机 | 显示全部楼层
纯洁守护神 发表于 2016-6-9 22:13
?????

TYPE115 115网盘,调侃而已
发表于 2016-6-13 12:00:02 | 显示全部楼层
中国武器元素好多啊
发表于 2016-6-14 10:21:53 | 显示全部楼层
这个划时代的 垂直起降机有点违和感啊 哈哈哈 整个感觉这部资料片是 孤岛惊魂2 的 地形啊 载具也适合 跃跃欲试 想做个ARMA3 FOR FARCAR2 了
发表于 2016-6-15 11:17:01 来自手机 | 显示全部楼层
Swagger 发表于 2016-6-14 10:21
这个划时代的 垂直起降机有点违和感啊 哈哈哈 整个感觉这部资料片是 孤岛惊魂2 的 地形啊 载具也适合 跃跃 ...

孤岛惊魂3吧,或者说一代更合适些,2代是非洲啊,我到希望arma系列出个非洲地形,马润或阿米作为联合国行动的一部分为当地政府军提供训练但却在支援行动中陷入当地冲突进而导致冲突升级的故事,F18打MIG21跟幻影想想就酸爽
发表于 2016-6-20 11:47:41 | 显示全部楼层
ZWB 发表于 2016-6-15 11:17
孤岛惊魂3吧,或者说一代更合适些,2代是非洲啊,我到希望arma系列出个非洲地形,马润或阿米作为联合国行 ...

对对对 孤岛惊魂 3 森林古遗迹就让人想到 这个
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入VME

本版积分规则

小黑屋|中国虚拟军事网

GMT+8, 2024-3-29 06:49

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表