|
|
各位玩家，
经过@a8325811 与BI的努力联系（这孩子在台湾服兵役去了，所以我来接手相关工作），和我对中文字库的优化，目前官方已经制作了第一个中文字体的测试版本供大家进行测试：
Hello there.
Please find the addon for you attached.
To use it:
Delete uifonts_f.pbo and uifonts_f_data.pbo from Arma3\Addons folder.
Download the attached addon and put it to Arma3\Addons folder.
After we tried it in the game we've found out that some Chinese characters appear bold, while others not. The reason is that the list they provided contains Japanese characters as well. Don't know if this is by mistake or there are some common characters for both languages. If yes, we could ask somebody for a unified set. If we don't get the answer, we could try to remove the duplicities and possibly use common font for both languages (Japanese currently uses FTT-NewRodin B while Chinese WenQuanYi Micro Hei).
In any case, please test the addon, let us know your feedback and suggest any possible changes.
Thank you and best regards!
Vojtěch Schubert
Associate Producer
目前已知的问题：
因为日文和韩文有共用的汉字，所以有些汉字的字体受日韩字体的影响，可能会出现变粗的情况，所以测试的时候请主要关注显示效果和字符是否出现缺失！
如何使用：
备份并删除游戏 Arma3\Addons 文件夹下的 uifonts_f.pbo 和 uifonts_f_data.pbo 文件。
下载测试版文件并且将其放置在 Arma3\Addons 文件夹下。
测试时可以使用之前大家一直在用的中文汉化模组。
下载地址如下（请备份原有文件）：
(等调整下字体以后再发布)
任何测试中发现的问题请在此跟帖说明，最好附上截图（新兵营版块我会单独发收集贴）
更新记录：
- 2015-12-7
- 迟迟没有发布的原因是之前这个版本的字体非常不统一。
- BI现在纠结于中日韩三国语言重复的汉字部分的字体，我已经推荐使用 Noto Sans CJK SC 字体来显示所有文字，但是由于字形的问题，这并不是完美的解决方案，BI可能还会基于这个尝试。
- 另外BI已经准备测试使用 DirectWrite 技术直接渲染文字，而不是使用贴图的方式显示文字，目前已经有了原型设计，但是这个技术何时能够应用还不得而知。
- 2015-12-1：
- 官方好像少发我一个文件，只发了字体定义，没发字体贴图。
|
|
发表于 2015-12-1 21:37:34
发表于 2015-12-1 21:44:46
楼主
发表于 2015-12-1 23:10:58
